Jugendprogramm

ACTION-SOMMER-SPASS

Veranstaltungsprogramm für Jugendliche
Sommer 2006
10 Jahre "Action - Sommer - Spass"

Seit nun mehr 10 Jahren bietet das ASSProgramm allen Jugendlichen ab 14 zahlreiche Möglichkeiten, den Sommer erleben. Einige Veranstaltungen gehören in Jahr zum festen Programmbestandteil, andere hingegen sind neu. Vielfältige Aktivitäten sind möglich, für jeden Geschmack ist hoffentlich etwas dabei. Zur schnelleren Orientierung der Veranstaltungsorte und für eventuell notwendige Anmeldungen sind die Adressen der Veranstalter/- innen zu einem Block zusammen gefasst. Außerdem werden in den Jugend und Gemeinschaftszentren weitere, diesem Programm nicht aufgeführte Aktionen veranstaltet. Informationen hierzu sind Ort oder unter der entsprechenden erhältlich.

Das sollte zum Start genügen.

Die Veranstalter/-innen wünschen viel Vergnügen
beim

Infoline: 323-2278 oder 2050013

10 Jahre

"Action - Sommer - Spass"

Direkt zu: JULI / AUGUST / Freizeiten / Adressen / Impressum


JULI / AUGUST / Freizeiten / Adressen / Impressum / oben

FR 14.7.
ASS Reporter/- innen gesucht
Achtung Presse!

Wolltet Ihr schon immer einmal ein Interview
mit einem Musiker führen, Fotos von Künstlern
bei ihrem Auftritt machen, von einem Workshops
berichten oder einen Reisebericht über eine
Tagesfahrt schreiben? Dann seid ihr bei den ASS-
Reporter/- innen genau richtig. Auch für dieses
Jahr suchen die Neue Osnabrücker Zeitung und
die ASSRedaktion junge Reporter/-innen ab 14
Jahre. Unterstützung und eine Einweisung in den
Arbeitsbereich einer Journalistin oder eines
Journalisten erhaltet ihr durch eine Profijournalistin.
Schwerpunkt der Tätigkeit ist es, von den verschie-
denen Highlights des ASS-Programms Berichte zu
erstellen, die in der NOZ veröffentlicht werden.
Ort: Ersttreffen am Freitag, 14.7. um 16.30 Uhr;
Haus der Jugend/Café
Zeit: 16.30 Uhr
Anmeldung: bis 14.7.
Infoline: JZ WestWerk 131838,
Mobilteam 323-2278/9


MI 19.7. + MI 16.8.
Inline Night
Wallfahrt 2006

Ort: Treffpunkt Schulhof Domschule
Zeit: 19.00 Uhr
Infoline: Stadtsportbund 98259-0

FR 21.7.
Lagerfeuer und Basketball
Streetball-Grillabend

Habt ihr Lust auf Basketball und ein bisschen "lecker Essen" am Feuer? Ein entspannter Abend für alle, die (noch) nicht im Urlaub sind.
Ort: STT Heinz-Fitschen-Haus
Zeit: ab 17.00 Uhr
Infoline: STT Heinz-Fitschen-Haus
77009-24


FR 21.7.
KARIBIK
OPEN AIR
mit Cubanisimo

Tanzparty mit Karibik-Feeling,
Live- Musik, Cocktails, Tapas und Vino
Ort: GZ Ziegenbrink
Zeit: 20.30 Uhr
Kosten: VVK 6 € / AK 8 €
Infoline: GZ Ziegenbrink 52344

DI 25.7.
"Chillig"
in Schillig
Strandtag für Ladies

Sonne, Strand und mehr. Der optimale Ferienstart!
Anmeldung: bis 18.7.
Zeit: 9.00 bis ca. 20.00 Uhr
Kosten: 8 €
Infoline: Mobilteam 323-2279/8,
IKS/Caritas 341-38
Sonstiges: Preis inkl. Kurtaxe,
ohne Verpflegung


DO 27.7.
Formel 1
Indoor-Karting in Rheine

Für alle Teilnehmer/-innen gibt es ein 5 Minuten-Training. Anschließend findet das Qualifikationsrennen über 10 Runden um die Poleposition statt. Das Hauptrennen: 30 Runden Fullspeed, d. h. volle Konzentration und körperlicher Einsatz. Zum Schluss natürlich noch die Siegerehrung.
Anmeldung: bis 26.7.
Zeit: 15.00 - 19.00 Uhr
Kosten: 15 €
Infoline: GZ Lerchenstraße 188055


DO 27.7.
Das große
Chaos-Spiel

Mehrere Gruppen spielen um die Wette. Geheime Kombinationen müssen unter Zeitdruck zusammengefügt werden. Die Fragen der Spielleitung müssen richtig beantwortet werden. Wer dann noch gut würfelt kommt als erster ins Ziel. Die siegreiche Gruppe wird mit einem kostenlosen Grillabend belohnt.
Ort: STT Alte Kasse
Alter: bis 18 Jahre
Zeit: 15.30 - 21.00 Uhr
Infoline: STT Alte Kasse 441770


DO 27.7. - FR 28.7.
Boxen für
Einsteiger
Schnupperkurs

Nicht nur Draufhauen, sondern vor allem Selbstbeherrschung und Konzentration sind die wichtigsten Eigenschaften eines Boxers. Interessierte Jugendliche haben die Möglichkeit, den Boxsport auszuprobieren.
Ort: STT Heinz-Fitschen-Haus
Anmeldung: erforderlich
Zeit: 17.30 - 19.00 Uhr
Infoline: STT Heinz-Fitschen-Haus
77009-24


MO 31.7. - MI 2.8.
BandClips
Video-Clip-Workshop
für Bands

Der Workshop richtet sich an Bands, die davon träumen einen eigenen Video- Clip für einen ihrer Songs zu erstellen. Von der Ideenentwicklung über das Drehen bis hin zum digitalen Videoschnitt liegt alles in eurer Hand. Anregungen, Beratung und Tipps dafür erhaltet ihr von uns.
Ort: Haus der Jugend
Anmeldung: erforderlich, Anzahl der Bands begrenzt
Alter: bis 20 Jahre
Zeit: 14.00 - 20.00 Uhr
Kosten: 5 €
Infoline: Haus der Jugend 323-4178
Sonstiges: Bitte eigenen (digitalisierten) Song sowie genügend Leute (Kamera-, Tonmensch, ggf. Darsteller) mitbringen.


JULI / AUGUST / Freizeiten / Adressen / Impressum / oben

MI 2.8.
Musical
"Dirty Dancing"
Tagesfahrt nach Hamburg

Nach dem großen Filmerfolg - jetzt live als Musical.
Eine herzzerreißende Liebesgeschichte voller Leidenschaft.
Anmeldung: erforderlich
Zeit: 9.00 bis ca. 20.00 Uhr
Kosten: 50 € (Ticket und Busfahrt)
Infoline: STT Heinz-Fitschen-Haus 77009-24

DO 3.8.
Pimp my Schmuck & Kästchen
Exklusiv für Ladies

Soll's mal wieder glitzern? Dein Schmuckkästchen ist mittlerweile ein verblasstes Schätzchen? Dann auf damit zum Pimpen. Auch vor Ort können Schächtelchen erstanden und zu coolen Schätzchen gepimpt werden. Wenn dann der Schmuck vor Neid erblasst - mitbringen und PIMPEN! Das alles in chilliger Atmosphäre.
Ort: Jugendtreff Atter/
Karl-Barth-Straße 8
Zeit: ab 16.00 Uhr
Kosten: evtl. geringe Materialkosten
Infoline: IKS/Caritas 341-38,
Mobilteam 323-2279/8
Sonstiges: Linie 21, Haltestelle Preußenweg


SA 5.8.
13. Osnabrücker Skatefest
Contest unter Flutlicht
Skate-Contest: Street (A,B,C Gruppen)

Ort: Skatepark
(Liebigstr./Schlachthofstr.)
Anmeldung: vor Ort
Zeit: 16.00 Uhr
Infoline: Mobilteam 323-2278/9
Sonstiges: mit freundlicher Unterstützung der Firma Titus, Osnabrück

MO 7.8 - DO 10.8.
Dreh ab!
Videoworkshop für Jugendliche

An diesen vier Tagen werden wir gemeinsam eine Einführung
in Videoschnittprogramme machen, Kameraführung und
Grundlagen der Drehbucharbeit einüben und einen Film drehen.
Geeignet für Anfänger/-innen und Fortgeschrittene.
Ort: GZ Ziegenbrink
Zeit: 11.00 - 17.00 Uhr
Kosten: geringfügige Materialkosten
für DVD Rohlinge, Videobänder o.ä.
Infoline: GZ Ziegenbrink 52344
Sonstiges: An eigene Verpflegung für einen langen Drehtag denken!


MI 9.8.
Kanuschnuppertag
Die Strecke, die wir befahren, verlangt einiges von euch. Entspannte Teilstücke wechseln sich mit Staustufen und Stromschnellen ab. Enge Kurven und verwachsene Flussbereiche bedürfen einer guten Koordination. Doch keine Angst: das alles ist für sportliche Typen locker zu schaffen.
Anmeldung: bis 7.8.
Zeit: 10.00 bis ca. 17.30 Uhr
Infoline: GZ Lerchenstraße 188055


DO 10.8.
Bollywood
meets Hip Hop
Schnupperkurs für Ladies

In cooler Atmosphäre können gleich zwei
brandaktuelle Tanzstile ausprobiert werden.
Einfach antesten!
Ort: Tanzschule 11 Steps,
Dielingerstraße 25
Zeit: 17.00 - 20.00 Uhr
Infoline: Mobilteam 323-2279/8,
11 Steps 3504654
Sonstiges: mit freundlicher Unterstützung der Tanzschule 11 Steps

DO 10.8.
Open Air Kino im GZZ
The big lebowski

Jeff "der Dude" Lebowski ist arbeitslos und bowlt leidenschaftlich gerne. Doch eines Tages wird ihm sein nicht unbedingt alltäglicher Name zum Verhängnis. Eine Gruppe von "China- Männern" wartet in seinem Haus auf ihn und will die Schulden seiner Frau wieder haben. (USA 1998, 112 Minuten)
Ort: GZ Ziegenbrink (bei schlechtem
Wetter indoor)
Anmeldung: FSK 12 Jahre
Zeit: 22.30 Uhr
Kosten: 2 €
Infoline: GZ Ziegenbrink 52344


FR 11.8.
SICKSOUND ROCK OPEN AIR
Osna rockt -
10 Jahre ASS-Programm

Wir begehen das 10-jährige ASS-Jubiläum mit einem
Open Air Konzert im GZ Ziegenbrink u.a. mit
Sometree (HH), 30 cm Neuschnee (OS),
Yours Sincerely (OS), Third Cucumber (OS) + viele mehr.
Ort: GZ Ziegenbrink
Zeit: 16.30 Uhr
Kosten: 6 €
Infoline: GZ Ziegenbrink 52344
Sonstiges: Jubiläumskonzert mit
freundlicher Unterstützung des
Musikbüros Osnabrück.


SA 12.8.
Pocket Bike-Tag
Ab auf die Rennstrecke!

Ideal für alle, die ein Pocket- oder Minibike besitzen. Auf der Renn-Kartbahn in Holdorf kommt dabei echtes Supermoto-Feeling auf. Wer kein eigenes Bike mitbringt, kann sich vor Ort auch eins mieten.
Anmeldung: bis 9.8.
Zeit: 11.00 - 20.00 Uhr
Kosten: 15 €
Infoline: STT Haste 6854927


SA 12.8. + SO 13.8.
Rubicon präsentiert
Osnabrücker Sommercon 2006

Es werden viele verschiedene "Pen and Paper" Systeme gespielt, wie z. B.: D&D, Shadowrun, WoD, Cthulhu, etc. Also, schlüpft in die Rolle von Elfen, Zwergen und Hobbits. Am Sonntag findet ab 11.30 Uhr ein Wikingerschachturnier statt.
Ort: Haus der Jugend
Zeit: jeweils 10.00 bis 18.00 Uhr
Kosten: 1 Tag 3 €, 2 Tage 5 €
Infoline: Rubicon e.V.: www.rubiconosnabrueck.
de, rubiconosna@gmx.de


MO 14.8. + MO 21.8.
Boxen
Schnupperkurs für Einsteiger

Ort: Haus der Jugend/Halle im Keller
Zeit: 17.00 - 19.30 Uhr
Infoline: Mobilteam 323-2279/8


DI 15.8.
Mädchen boxen
Schnupperkurs -
exklusiv für Ladies

Ort: Haus der Jugend/Halle im Keller
Zeit: 19.00 - 20.30 Uhr
Infoline: Mobilteam 323-2279/8


MI 16.8. - FR 18.8.
Meine Musik im Tonstudio
Recording-Workshop
für Jugendliche

Unter professioneller Anleitung können eigene Songs im Tonstudio aufgenommen werden. Möglich sind Mehrspuraufnahmen mit digitalem Soundpult, Studiomikrofonen & Profi- Equipment sowie das Arrangieren & Mastern bis zur CD-Reife. Die Ergebnisse können sofort mit nach Hause genommen werden. Ausgenommen sind Aufnahmen mit akkustischem Schlagzeug.
Ort: GZ Lerchenstraße,
Musikwerkstatt
Anmeldung: erforderlich
Zeit: jeweils nach Absprache
Infoline: GZ Lerchenstraße, Musikwerkstatt 91090097


SA 19.8.
Tokio Hotel -
Schrei Tour
Open Air

Ort: Emslandstadion / Meppen
Anmeldung: bis 18.8.
Kosten: 35 € (Ticket u. Busfahrt)
Infoline: JZ WestWerk 131838,
Haus der Jugend 323-4178,
JZ Ostbunker 24780
Sonstiges: Abfahrtszeit wird bekannt gegeben.

SO 20.8.
LEVEL UP - Wo ist der Pinguin?
Der Pinguin ist von Domaingrabbern eingesperrt worden und wir haben nur bis 18.00 Uhr Zeit, um ihn zu finden. Indem wir Rätsel lösen, im Internet recherchieren, Spiele-Level erreichen und dort geheime Informationen entdecken, können wir uns weitere Hinweise zum Aufenthalt des Pinguins erwerben und "gegen die Uhr" gewinnen. Es wird in mehreren Jugendzentren gleichzeitig gesucht, doch wer wird die alles entscheidende Lösung finden? Da wir glauben, dass ihr den Pinguin findet, wird am Ende eine Party mit allen Suchtrupps gefeiert.
Ort: Treffpunkt im jeweiligen Zentrum
(Haus der Jugend, JZ WestWerk,
JZ Ostbunker, GZ Lerchenstraße,
GZ Ziegenbrink)
Zeit: 14.00 Uhr, ab 18.00 Uhr Party im Haus der Jugend (Ende gegen 20.00 Uhr)
Infoline: bei den jeweiligen Zentren


DO 24.8.
Amsterdam-City
Tagesfahrt

Anmeldung: bis 23.8.
Zeit: 8.00 bis ca. 0.00 Uhr
Kosten: 10 €
Infoline: JZ WestWerk 131838,
Haus der Jugend 323-4178

FR 25.8.
Swingolf
Golfen nach ähnlichen Regeln wie beim Turniergolf auf einer neuen und großen Anlage. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
Anmeldung: bis 22.8.
Zeit: 14.00 - 19.00 Uhr
Kosten: 10 €
Infoline: STT Haste 6854927


SA 26.8.
5. REGGAE
SUMMER NIGHT

Open Air mit MANTIS a.k.a.
Ian Hillman & Band
Die "Love Take control" - Tour 2006
Außerdem mit Ragganoia und Bomba Beatz-Soundcrew, coolen Cocktails und After-Show-Party
Ort: GZ Ziegenbrink
Zeit: 21.00 Uhr
Kosten: VVK 6 € / AK 8 €
Infoline: GZ Ziegenbrink 52344


DI 29.8.
Sea Life
und Centro in
Oberhausen

Im Sea Life wirst du in die faszinierende Unterwasserwelt entführt. Hierbei können z.B. Seepferdchen oder Haie in über 30 naturgetreu dargestellten Süßwasser- und Salzwasserbecken bestaunt werden. Neben diesem Naturerlebnis bietet Oberhausen natürlich auch ein Shoppingerlebnis der besonderen Art: das Centro, wo ausgiebig gebummelt werden kann.
Zeit: 9.00 bis ca. 18.00 Uhr
Kosten: 19 € inkl. Eintritte
Infoline: GZ Ziegenbrink 52344


MI 30.8.
Tagesfahrt
nach Hamburg

Ein Ferientag in
der Metropole
Hamburg - Diese Stadt hat viel zu bieten: Tolle Geschäfte, den Hafen, Cafés, Kneipen, Plattenläden u. v. m. Ein Museum der ganz besonderen Art ist das "Dialog im Dunkeln". Hier begibst du dich auf eine faszinierende Reise, die deine Sinne voll beansprucht. In diesem "Museum" wird dir die Welt Nicht-Sehender gezeigt.
Anmeldung: ab 15 Jahre
Zeit: 9.00 bis ca. 19.30 Uhr
Kosten: 10 € Fahrtkosten +
ggf. Eintrittsgelder
(Eintritt "Dialog im Dunkeln": 12 €)
Infoline: GZ Ziegenbrink 52344


MI 30.8.
ASS Cup 2006
Streetsoccer Turnier

Die WM ist vorbei und ihr möchtet die schönsten
Spielzüge eurer Stars einmal nachspielen?
Ihr möchtet Teamgeist erleben und körperlich an
eure Grenzen gehen? In einem Streetsoccer Court
auf einer Spielfläche von 10 x 14 m wird euer
ganzes fußballerisches Können verlangt.
Gespielt wird in 3er Teams mit
2 Auswechselspieler/- innen pro Team.
Ort: JZ WestWerk
Anmeldung: bis kurz vor Turnierbeginn
möglich, soweit noch Plätze frei
Alter: Jahrgänge 89 - 93
Zeit: 15.00 Uhr
Kosten: 5 € pro Team
Infoline: JZ WestWerk 131838, JZ Ostbunker 24780

 


JULI / AUGUST / Freizeiten / Adressen / Impressum / oben


Ferien Freizeiten


MO 24.7. - SA 5.8.
Sommer, Sonne,
Strand & Meer
Kroatien mit Rucksack & Zelt

Eine Freizeit für sonnenhungrige und abenteuerlustige Jugendliche. Reiseziele in diesem Jahr sind die Insel Krk und die Insel Cres. Die Anreise erfolgt mit der Bahn. Übernachtet wird im eigenen Zelt auf Campingplätzen direkt am Meer. Folgende Ausflüge werden angeboten: Sightseeing Tour zur alten Hafen- u. Handelsstadt Rijeka; Altstadtbesuch Krk; Besuch der alten Seefahrerstadt Mali Losinj.
Alter: ab 15 Jahre
Kosten: 300 €
Infoline: JZ WestWerk 131838;
JZ Ostbunker 24780

MO 7.8 - MI 16.8.
Europäischer
Jugendaustausch
in Meetzen
(Nähe Ostsee)

In der Nähe der Ostsee findet in diesem Jahr unser 5. Internationaler Jugendaustausch mit Jugendlichen im Alter von 15 bis 17 Jahren statt. Zusammen mit unseren Partnern aus Portugal, Frankreich und Polen bieten wir euch ein interessantes und abwechslungsreiches Programm. Neben Arbeitsgruppen zum Thema Europa gibt es kreative Workshops, Exkursionen an die deutsch-deutsche Grenze, an die Ostsee und nach Lübeck, sowie eine Fahrt mit Wikingerbooten auf dem Ratzeburger See. Darüber hinaus werden wir zusammen kochen, feiern und andere spannende Freizeitaktivitäten unternehmen. Das Vorbereitungsseminar am 14. Juli ist für alle Teilnehmer/- innen verbindlich.
Anmeldung: erforderlich
Alter: 15 - 17 Jahre
Kosten: 250 €
Infoline: FOKUS e.V. 28956
Sonstiges: Die Anzahl der Teilnahmeplätze ist auf 10 Jugendliche begrenzt.


MO 21.8. - SO 27.8.
Europäischer
Jugendaustausch
in Pontinvrea
(Sizilien/Italien)

In diesem Europäischen Jugendaustausch habt ihr die Möglichkeit, junge Menschen aus Europa zu treffen, die sich für "Umwelt und Ökologie" interessieren. Eine junge und engagierte Umweltorganisation aus Italien hat ein Programm gestaltet, das sich auf vielfältige Weise mit der Thematik auseinandersetzt. Neben Diskussionen und Arbeitsgruppen zu bestimmten Schwerpunktbereichen werden mehrere Wanderungen und Exkursionen angeboten und bieten Gelegenheit, sich vor Ort mit umweltrelevanten Fragen zu beschäftigen und die Natur in der Region um Palermo zu erkunden. Das Vorbereitungsseminar am 15. Juli ist für alle Teilnehmer/-innen verbindlich.
Anmeldung: erforderlich
Alter: 18 - 25 Jahre
Kosten: 300 €
Infoline: FOKUS e.V. 28956
Sonstiges: Die Anzahl der Teilnahmeplätze ist auf 8 Jugendliche begrenzt.




JULI / AUGUST / Freizeiten / Adressen / Impressum / oben

 


Adressen:


Internet: www.action-sommer-spass.de
Internet Jugendportal: www.surfb.org


Mobilteam
Stadthaus 1
Natruper-Tor-Wall 2
49076 Osnabrück
Tel.: 323-2278/9
http://www.osnabrueck.de/
soziales/4082.html
Gemeinschaftszentrum (GZ) Lerchenstraße
Lerchenstraße 135-137
49088 Osnabrück
Tel.: 18 80 55
Stadtteiltreff Haste
Saßnitzer Straße 31
49090 Osnabrück
Tel.: 6 85 49 27
Haus der Jugend
Große Gildewart 6-9
49074 Osnabrück
Tel.: 323-4178
www.hausderjugend-os.de 6-9
Heinz-Fitschen-Haus
Heiligenweg 40
49084 Osnabrück
Tel.: 77 00 90
FOKUS e.V.
Forum Osnabrück für Kultur und Soziales e.V.
Große Gildewart 6-9
49074 Osnabrück
Tel.: 2 89 56
www.fokus-os.de


Jugendzentrum (JZ) Ostbunker
Oststraße 65
49084 Osnabrück
Tel.: 2 47 80
www.Ostbunker.de

Jugendzentrum WestWerk 141
Atterstraße 36
49090 Osnabrück
Tel.: 13 18 38
www.westwerk141.de
 

Gemeinschaftszentrum (GZ) Ziegenbrink
Hauswörmannsweg 65
49082 Osnabrück
Tel.: 5 23 44
www.ziegenbrink.de
Mädchenzentrum Osnabrück
Süsterstraße 21
49074 Osnabrück
Tel.: 3 31 43 11
www.maedchenzentrum-os.de
 


 

JULI / AUGUST / Freizeiten / Adressen / Impressum / oben

 

V.i.S.d.P.: Stadt Osnabrück

Herausgeber
Stadt Osnabrück
Fachbereich für Kinder, Jugendliche und Familien
Postfach 44 60
Tel.: (0541) 323-2278
E-Mail: Strueben@osnabrueck.de

Online-Redaktion:
FOKUS e.V.: Stephan Apel apel@fokus-os.de

www.surfb.org ist ein Projekt für Domain- und Webhosting der Fachgreuppe Multimediaarbeit Osnabrück.
Ein Zusammenschluß der Fachkräfte der in der Jugendmedienarbeit aktiven Zentren und freien Träger Osnabrücks.
Mitglieder sind :
Stadtteitreff Alte Kasse (Internationaler Bund)
Boje (Stadt Osnabrück)
FOKUS (Forum Osnabrück für Kultur und Soziales e.V.)
Haus der Jugend (Stadt Osnabrück)
Mädchenzentrum (Mädchenzentrum Osnabrück e.V.)
Mobilteam (Stadt Osnabrück)

Musikbüro (Musikbüro Osnabrück e.V.)
Ostbunker (Stadt Osnabrück)
Westwerk 141(Stadt Osnabrück)
Zigenbrink (Stadt Osnabrück)

Treuhänderisch verwaltet wird diese Domain von:

Forum Osnabrück für Kultur und Soziales e. V.
Große Gildewart 6-9
49074 Osnabrück
Telefon: +49 541 28956
Telefax: +49 541 28957
E-Mail: post@fokus-os.de
Internet: www.fokus-os.de

Vertretungsberechtigter Vorstand: Hubertus Wilker (Vorsitzender), Birgit Müller, Joachim Groneberg, Michael Fischer, Katharina Opladen
Registergericht: Amtsgericht Osnabrück
Registernummer: VR Nr. 2412
Inhaltlich Verantwortlicher gemäß § 10 Absatz 3 MDStV: Hubertus Wilker
Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

Redaktion
Stephan Apel